La Llorona (En Español)

Haga ckuc aquí y lea la reseña original de “La Llorona”.
Sinopsis: Con las palabras “si lloras, te mato” retumbando todavía en sus oídos, Ánima y sus hijos son asesinados en el conflicto bélico de Guatemala. Treinta años después, se abre una causa penal contra Enrique, un general retirado que estuvo al frente del genocidio. Mas el juicio es declarado nulo y es exculpado, y el espíritu de La Quejica se libera para deambular por el planeta como un ánima perdida entre los vivos. Por las noches, Enrique empieza a escucharla plañir. Su mujer y su hija piensan que está padeciendo accesos de demencia relacionados con el Alzheimer. Ninguno de los 3 sospecha que su nueva ama de llaves, Ánima, planea producir venganza para corregir lo que para ella fue un juicio injusto.
Dirrección: Jayro Bustamante
Título Original: La Llorona (2019)
Género: Horror | Crime | Drama
Duracción: 1h 37min
País: Guatemala | Francia

En Aguas Nada Tranquilas

Jayro Bustamante arranca “La Llorona”, que se postula a la 93ª edición del Oscar en la categoría de mejor película extranjera, con una secuencia angustiosa. Una oración angustiada que se acerca a un trance. Las llamativas velas y palabras se suman a la escena de la película de terror. Por eso no es difícil entender el cierto encanto que ha causado esta producción de Guatemala en quienes gustan del género. El largometraje aparece como un soplo que trae una versión del folclore latinoamericano que ha aparecido en otras películas, pero sin mucho éxito.

En esta versión, el cineasta pone en escena los fantasmas de la dictadura guatemalteca que se renuevan como miembros muertos del pueblo indígena Maya Exilio. Casi aniquilados en las décadas anteriores, regresan cuando el general Enrique Monteverde es finalmente condenado. Así como sucedió en una narrativa dolorosa fuera de la ficción, la película también nos muestra cómo la fragilidad de estos pueblos exterminó pueblos enteros y dejó huellas que no se disuelven (y no deben) con el tiempo.

“La Llorona” es una de esas obras que agradan a la crítica, a los votantes de los premios y al público. Con personajes combativos y un desarrollo que roza la desesperación, apuesta por hechos fuertes y una tensión continua que nos hacen añorar y temer el desenvolvimiento de la trama. En este momento, la producción se encuentra entre los quince semifinalistas, pero su presencia junto a “Druk – Another Round” se da por sentada.

Aunque es evidente para el espectador que el general Monteverde sí cometió todas las atrocidades de las que se le acusa, su esposa Carmen (Margarita Kenéfic) -con más convicción- y su hija (Sabrina De La Hoz) parecen querer creer en las mentiras repetidas. Además de ellos, permanece con Enrique, una empleada de muchos años vividoa por María Telón, Valeriana, nombre que se repite constantemente durante la trama. Su relación con la casa y la familia es cualquier cosa menos simple y también revela otro lado perverso de los Monteverde. Las actrices, que han estado en la película anterior del director, “Temblores” (también de 2019), muestran afinidad en la escena.

Sin embargo, todo se intensifica con la llegada de Alma (María Mercedes Coroy). La joven lleva historias que ya no se pueden negar, algo del dominio de otro plan, y ve una oportunidad de acercarse a la familia cuando los demás empleados de la casa (todos indígenas), dejen sus trabajos. Inmediatamente crea una relación de complicidad con Sara (Ayla-Elea Hurtado), nieta de Enrique, y genera más angustia con su excéntrico comportamiento, que percibimos, nos recuerda al personaje que da título a la película.

Aunque es la regla de todo buen terror, la idea de provocar miedo a partir de lo que sólo es evidente, pero no se muestra completamente, no es simple. “La Llorona” es posiblemente una de las mejores películas de terror de los últimos años. Sin embargo, no espere sangre ni tripas. Estos solo aparecen incluso cuando nos recuerdan la cobarde brutalidad que fue la dictadura. Las ranas – y Monteverde – quedan con el papel de aterrador.

Ver el Trailer: