Sinopsis: Hay un tesoro encontrado en Paraguay que contiene 5.000 partituras barrocas de la época jesuita. Ricardo Massun, músico, luthier e investigador argentino viaja a Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia en busca de más información para recrear los sonidos de esa época.
Dirección: Antony Nicolle e Ariel Broitman
Título Original: Un sonido original de América(2018)
Género: Documentário
Duración: 1h 40min
País: Argentina
En busca del enlace perdido
Apasionado de la música barroca, Ricardo Massun viaja por los espacios latinoamericanos más remotos en “Un Sonido Original de América” en busca de un vínculo que se formó hace siglos. Tras unos descubrimientos de Hans Holf, quien en 1973 encontró partituras en las paredes de edificios antiguos, un impulso al origen de estas músicas crea una especie de mito, al que el propio Massun enuncia.
A partir de ese momento, el investigador y músico dona parte de su vida para comprender el material encontrado. La película forma parte de Festiva In-edit 2020 y plantea preguntas interesantes.
El documental, que es una especie de arqueología de sonidos creados en el país entre los siglos XV y XVI, es también un intento de retomar y un vínculo negado por la expropiación y la introducción por la fuerza de una cultura extranjera. El caso es que varios estilos e instrumentos musicales circularon por todo el país en los primeros siglos de la invasión europea y lo Barroco fue uno de ellos.
Al hacer de ésta una de sus búsquedas esenciales, Massun no solo desarrolla su propia metodología de investigación y capo, sino que invita a otros investigadores a incursionar en la música que resonó en el continente latinoamericano en los siglos de encuentro con el otro europeo.
Al viajar por el continente y buscar partituras, instrumentos y fotografías, Massun se encuentra con historiadores indígenas brasileños, músicos clásicos. Si bien podemos problematizar la acción jesuita en nuestros balnearios, es un hecho que dejaron un poco de su cultura que replica su reflejo hasta nuestros días. Massun, como historiador de la música, se preocupa por estas pistas que todavía puede encontrar al armar un rompecabezas que lo hace viajar y conocer gente de todos los orígenes. Esta es quizás la parte más interesante de la película porque efectivamente nos abre los ojos a la grandeza y abundancia de nuestro continente.
El investigador se conecta con productores locales a quienes les transmitieron su musicalidad a través de la traducción oral. Es en este momento que vemos resurgir una fuerza que siempre nos ha acompañado y nos ha hecho resistir las más diversas formas de imposición cultural. Al hacer música extranjera, un poco de música local lo que vivimos es nuestra propia intención de permanecer bajo el control de nuestros sonidos.
Así, “Un Sonido Original de América” son muchos, mezclados, insubordinados y revitalizados, pero nunca se detienen a tiempo. La choza también forma parte de ella, pero ya se ha transformado en sonidos que se mezclan con las musicalidades de las pequeñas parroquias locales. Podemos recrear lo que fue, pero ¿hay vida en una canción que no se integre con los cuerpos de nuestras tierras?
Em constante construção e desconstrução
Antropóloga, Fotógrafa e Mestre em Filosofia - Estética/Cinema. Doutoranda no Departamento de Ciências Sociais da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) com coorientação pela Universidad Nacional de San Martin(Buenos Aires). Doutoranda em Cinema pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Além disso, é Pesquisadora de Cinema e Artes latino-americanas.
Boa tarde, onde posso comprar este DVD? Obrigado